孔孟之乡网消息 5月28日晚，来自美国阿尔弗莱德大学孔子学院的20名大学学生与湖南商学院的学生在湖南商学院进行了联谊演出。
2010年被湖南商学院推荐到美国孔子学院的吴中蓓带着自己的美国学生第一次回“娘家”演出。说起这四年的美国教学经历，吴中蓓笑着说，为了让他们读懂中国文化，自己最常用的办法就是通过武侠片来为学生解读中国的“文化江湖”。
2010年，吴中蓓受湖南商学院推荐，成为国家汉办孔子学院总部选拔的国家公派孔子学院教师，并于同年派到美国阿尔弗莱德大学孔子学院任教。吴中蓓在学校开设了“中国音乐”、“古筝演奏”两门学分课程。
“他们对中文的学习很多还是停留在汉字学习上，和他们说诗词、歌曲背后的深意，他们就会很难理解，他们不明白琴曲中的高山流水，也不明白什么是人在江湖。”吴中蓓老师介绍说，为了能说明曲子中的“意境”，自己经常要打印很多的故事资料来给学生讲解，但是收到的效果并不理想。“后来我开始慢慢熟悉美国的环境，发现在美国，最受欢迎的还是中国功夫明星，于是我找来了李连杰那一版的《笑傲江湖》放给学生看，江湖的意境他们立刻就明白了。”
在5月28日，最吸引美国学生的自然是商学院学生的武术表演，而在现场真正引起全场共鸣的还是美国学生用古筝演奏的《沧海一声笑》。
已经学习古筝演奏两年的理查德·劳博兹向记者表示，“其实当初我们学习中国音乐的时候，都觉得中国音乐有一些伤感或者悲情。后来通过跟着吴老师学习，我明白中国的音乐是治疗型的，许多是为了能排遣内心的不快或者抑郁所编写的。”
About the Author
