专家声音
圣诞节和春节越来越成为世界性节日，中国人过圣诞节、外国人过春节已成为一种中西文化交流的社会现象，对此不必过度担心或自满
理性分析圣诞节与春节的差异，从差异中发现中华民族文化的闪光点，使之弘扬，从差异中“借鉴”……只有这样，才能更好地保护本民族文化，同时促进中西文化的高效交流和发展
差异之一：西方人在过圣诞节时更加注重对神的敬奉，而中国的春节更注重对祖先的尊奉
不约而同：这两个节日反映了人类先民对季节交替的共同感知，对美好生活的共同祈盼
圣诞节来临，圣诞老人和圣诞树成为许多城市繁华商业街区的时令装饰。作为西方人重要的节日，圣诞节与我国的春节一样，承载了人们对美好生活的祈盼与祝福。但它们反映了不同的民族文化。
存异
圣诞节注重敬神 春节注重尊祖
中西方文化比较研究专家欧阳巧林认为，春节和圣诞节作为中西方文化两个具代表性节日，都有悠久的历史、蕴含丰富的文化内涵，但有差异，差异之一是西方人在过圣诞节时更加注重对神的敬奉，而中国的春节更注重对祖先的尊奉。这种差异的形成有着深厚的历史文化渊源。
圣诞节是西方人纪念耶稣基督诞生的日子，逢此日子，人们特别注重对上帝的感恩和对上帝之子耶稣基督的纪念与敬奉，举办颂扬上帝和祭奠耶稣基督的活动和仪式，如圣诞前夕，基督徒到教堂去做弥撒，聆听神职人员布道；圣诞夜前夕，圣诗班唱圣诞颂歌等。圣诞节的特色装点也体现了人们对耶稣基督的纪念，西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临时，大家用圣诞色装饰，在平安夜与家人相伴品尝圣诞大餐，接受圣诞老人的礼物和亲人的祝福。很多“圣诞符号”最初具有宗教象征意义。
而中国春节的庆祝活动以追求现实的幸福快乐为目的。尊祖是春节重要的内涵。每逢春节，人们认为再远的游子都应回家，与家人吃年夜饭，走亲访友互相拜年。一些地方的人们在吃年夜饭之前，先为逝去的长辈准备饭菜，将斟好的酒泼洒在地上，意为请他们回家吃团圆饭。
专家认为，尊祖是受中华民族传统的宗法制度和儒家思想影响形成的习俗。它以血缘关系为纽带，以孝悌为基础，强调尊卑有序、上下有别的人际关系。所以，在人们最为重视的春节，通过对祖先的祭拜来缅怀祖宗之德，鼓励后人继承先人之志，祈盼幸福人生。通过给长辈拜年、问安，强化人与人之间的尊卑和依靠关系，明白宗亲礼仪往来，安排人生秩序，担负社会责任。
求同
人类社会发展的产物是对美好生活的祈盼
圣诞节和春节都在一年中最为寒冷的时节。中西方文化中两个重要的节日“不约而同”并非偶然，它反映了人类先民对季节交替的共同感知，对美好生活的共同祈盼。
民俗专家认为，圣诞节和春节，都是人们为适应生产和生活的需要而创造的一种民俗文化，是人类社会发展到一定阶段的产物。在人类发展的初级阶段，各民族对自然改造的力量都很微弱，对季节和自然的依赖性都很强，人们都渴望春天的温暖。
专家认为，随着中西方文化的交流与发展，在网络发达、信息便捷的“地球村”时代，圣诞节和春节越来越成为世界性节日，中国人过圣诞节、外国人过春节已成为一种中西文化交流的社会现象，对此不必过度担心或自满。人类世界本身就是一个由多元文化组成的社会，各种文化之间的交流、沟通和互动，可以促进人类文明的共同繁荣。随着全球化进程的推进、人们对自然世界的进一步了解，圣诞节和春节的节日内涵都将更多趋向娱乐和休闲意义。
新闻落点
圣诞节里“中国表情”多
成都的麻将圣诞树令网友直呼“Hold不住”
火锅圣诞大餐、挂着葫芦的圣诞树、包着红包的圣诞礼物，在中国最开放的城市之一上海，“中国表情”和槲寄生、雪花、铃铛一样，已经成为了圣诞节的重要元素。
铃铛、拐杖、葫芦 圣诞树装扮中国化
对上海的餐饮业来说，圣诞节这一西餐厅的传统旺季，也渐渐成为中餐厅的幸运日。知名火锅店的位子早在一个星期前就已一订而空，服务员告诉记者，按照去年的经验来看，圣诞夜就餐“没有预订的话，排队可能需要两个小时，要有心理准备。”
中国元素也是今年圣诞树装扮的重要主题。除传统的铃铛、拐杖外，商家还为圣诞树装点了不少中国味儿的饰品。在洋味十足的酒吧街衡山路上，记者就看到了一棵装饰着葫芦的玻璃圣诞树。
正在拍照的年轻白领赵小芳告诉记者，今年是她留学美国回来后第一年在上海过圣诞。“本来以为上海的圣诞就是一个纽约的克隆版，没想到光是圣诞树就有这么多的创意，葫芦瓶代表平安，和圣诞节的寓意相合，中西结合得天衣无缝。”
圣诞礼物中国化 圣诞歌曲也有了中国版
令人津津乐道的“中国圣诞树”还有成都一棵令人“Hold不住”的麻将圣诞树，网友分享的图片中，圣诞树顶着一个骰子，树上挂满了麻将牌和中国灯笼，将中国百姓对麻将的独特趣味和洋节“无缝对接”。
不仅圣诞树中国化，圣诞礼物也是如此。在位于上海徐家汇的港汇恒隆广场，商场里装饰的圣诞帽、圣诞袜等小礼物，外面都裹着具有中国传统特色的红包。
就连圣诞歌曲也有了中国版。新浪微博上，一段将圣诞音乐“Jingle Bells（铃儿响叮当）”用京剧方式唱出来的视频也受到了网友的热捧。
“对我来说，圣诞节和中国的传统节日没什么区别，朋友圈里在圣诞节聚会时相互送红包表示祝福已经是一种惯例。”家住徐汇区的张耿说，“从冬至开始的一串节日都以热闹为主，最重要的是亲朋好友聚在一起开心。”
专家声音
圣诞节的神话、故事、书籍、音乐、表演和电影均有较长历史，它们不仅是圣诞节符号，也是圣诞节节日元素的保护和传播介质
我国民间关于春节习俗的传说、故事为数不少，但真正制作成影视作品进行传播的几乎没有，大多数“贺岁片”的内容和春节本身并没有直接联系
在保护节日元素的手段和介质的利用上
圣诞节值得春节学习
欧阳巧林认为，在保护节日元素的手段和介质的利用上，圣诞节有许多做法值得春节学习和借鉴。圣诞节的神话、故事、书籍、音乐、表演和电影均有较长历史，它们不仅是圣诞节符号，也是圣诞节节日元素的保护和传播介质。
圣诞歌曲历史悠久、风格多样，圣诞歌曲在旋律上有欢快喜庆的、有抒情优美的，在形式上有的来自民谣，有的包含教堂音乐元素，内容上丰富多彩……从不同角度传递节日的文化内涵。
圣诞电影同样丰富。这些圣诞电影大多传播爱与希望、承载亲情与爱情、宣扬正义与和平。如《极地特快》《圣诞传说》《三十四街奇迹》《完美圣诞》等，这些电影运用各种元素吸引观众，许多中国观众在观看电影的同时，不知不觉接受了圣诞文化。
欧阳巧林认为，我国民间关于春节习俗的传说、故事为数不少，但真正制作成影视作品进行传播的几乎没有。上世纪八十年代以来出现的“春晚”和“贺岁片”，有衍变为春节新的节日符号的趋势，但大多数“贺岁片”的内容和春节本身并没有直接联系。我国的春节拜年歌曲，出现历史短、内容单一，大多以纯粹的庆祝恭贺新年和恭喜发财为主，能否流传成节日符号有待时间考验。
“理性分析圣诞节与春节的差异，从差异中发现中华民族文化的闪光点，使之弘扬，从差异中‘借鉴’……只有这样，才能更好地保护本民族文化，同时促进中西文化的高效交流和发展。”欧阳巧林说。
About the Author
