美国第一夫人米歇尔即将出访大陆，为了跟大陆民众展现亲和力与互动，她临时抱佛脚恶补中文，向小学生学习取经。
语言输出是一国国力在世界举足轻重的具体象征，随着大陆和平崛起，两岸和平发展，21世纪应是两岸中国人携手合作、共创未来的新纪元。大陆几年前已经有计划的输出孔子学院，大力推广汉语教学，虽然在意识型态上遭遇些许批评，但瑕不掩瑜，仍是提供了各国学习中文的一大利器；台湾虽然也推出了台湾书院，但在设置数量、资金投注及推广层面上多有不及。
台“文化部长”龙应台去年曾赴美考察当地的孔子学院及台湾书院，她认为，外界喜欢比较台湾书院和大陆孔子学院的差异，尤其洛杉矶侨胞人数相当多，常会招致误解，以为台湾书院是为了服务台胞。但台湾书院与台“侨委会”的定位和服务取向不同，台湾书院的存在目的，是要面对当地的主流社会、输出台湾文化的软实力，让世界了解台湾的内涵。
孔子学院和台湾书院的定位虽有不同，但应思考如何合作互补以求影响力最大化，华语教学是两岸都在努力推广的领域，简体字有速度和效率的优势，正体字有文化和历史的累积，取向虽不同，但如何让世界各国人士由浅入深，进而了解中华文化之美，则是两岸能够相互借鉴取经，截长补短的合作目标。（作者系台湾大学研究生）
About the Author
