基于在中欧高级别人文交流对话机制框架下举行的二○一二年“中欧文化对话年”的成功，中国文化部部长蔡武先生和欧洲委员会教育、文化、多语言及青年事务委员安德鲁拉·瓦西利乌女士宣布，愿进一步推动和深化中华人民共和国与欧盟之间的文化交流与合作。这一声明由双方在瓦西利乌委员二○一二年十一月二十九日至十二月二日对华进行正式访问期间发表。
双方忆及二○一二年二月十四日在北京举行的第十四次中欧领导人会晤《联合新闻公报》达成的关于“深化中欧人民间相互信任及互相理解对保持中欧关系可持续稳定发展具有关键性作用”的共识。
双方对将人文交流建设为中欧合作关系的“第三支柱”表示欢迎，并对二○一二年四月十八日中欧高级别人文交流对话机制在布鲁塞尔的成功启动表示认可。
基于上述背景，双方认同文化为推动中欧人文对话和相互了解作出的重要贡献，以及文化合作及相关政策对话在双方各自文化领域及文化政策发展方面起到的作用。
双方忆及首次中欧高级别人文交流磋商《联合新闻公报》及后续工作，包括促请双方为增强文化领域交流与合作创造互利环境。
双方强调二○一二年二月一日在布鲁塞尔开幕、十一月三十日在北京闭幕的二○一二“中欧文化对话年”的成功举办，并认为其主要意义在于为迎接未来文化合作中的机遇与挑战提供示范。
双方忆及二○一二年九月二十日在布鲁塞尔举行的中欧领导人第十五次会晤《联合新闻公报》中表达的在“高级别人文交流对话机制” 框架下开展涵盖文化领域的系列后续行动的意愿。
双方对十一月三十日在北京成功举办的第三届中欧文化高峰论坛表示祝贺。
双方评估在文化领域开展对话取得的其他成就，尤其是在中国—欧盟贸易项目二期框架下开展的促进文化产业领域的政策对话。
蔡武部长和瓦西利乌委员共同声明如下：
●作为二○○五年联合国教科文组织《保护和促进文化表现形式多样性公约》的缔约方，中华人民共和国与欧盟采用一致的原则框架来指导双方在文化领域的进一步合作。
●为实现促进中欧文化间交流及互相理解的长远目标，应重点在双方共同感兴趣的关键领域有所作为，产生结构性影响。着眼于这一长期愿景，应特别重视年轻一代的兴趣、需求和期待以及文化领域最新的发展，包括网络媒体的发展。
●中国文化部和欧洲委员会强调双方对加强在文化产业、文化遗产和当代艺术方面的合作怀有浓厚兴趣。
●为创造可增进中国与欧盟的文化交流与合作的互利环境，双方的管理部门应深入开展对话。鉴于区域和城市是文化及创意领域发展的主要参与者，应更加系统化地重视区域性和地方各利益相关方的加入。应联合其他相关公共机构，以便广泛覆盖文化领域及相关政策问题的各个方面。中国文化部和欧洲委员会将调动现有手段，支持双方加强政策对话和经验交流。双方也应关注对文化交流与合作产生影响的政策分歧。
●双方应为了解各自的机构设置、文化活动参与者、各类组织、政策和方法等信息提供更便利的渠道。为促进文化合作，中国文化部和欧洲委员会将探索如何鼓励中欧之间各层次的信息收集、分享和传播，包括推动依据计划开展的实践和调研，促进信息和通讯工具及工作网络的发展。
●应为双方各种文化机构和组织直接进行合作、开展合作项目提供新的机会，以增进交流与合作。中国文化部和欧洲委员会将研究调动资源支持此类直接合作的可能性。
●前文所提到的目标及重点项目将由中国文化部与欧委会教育、文化、多语言和青年总司在中欧高级别人文交流机制框架下共同实施。
●本联合声明的条款仅表达政治意愿，不涉及国际法框架下的法律权利和义务。
本联合声明于2012年11月30日在北京发表。
About the Author
