孔孟之乡网消息 在网络语言满天飞的今天,网络举办文言文大赛会是一番怎样的光景?正在新浪网上进行的全球华人华裔文言文大赛吸引了很多人好奇的目光。
高门槛拦住网友脚步
据悉,该活动自今年3月1日推出以来,收到参赛作品2800余件,约有2000名古文爱好者参与。与网络动辄数以万计、十万计的点击率、刷新率相比,这个数字实在不能算高。
想在新浪网上找到文言文大赛的专题网页似乎不太容易。经人指点,才在新浪读书频道下找到一个类似酒类广告的大赛启示。启示中说,“中华民族五千年的历史文化,基本都是古人以文言文的形式记载并留存下来的,离开文言文就不能准确理解和传承中国文化,而当今国人对文言文的认识和应用却严重缺失。”主办方希望通过运用文言文描述当代生活,对继承和弘扬民族文化起到一个积极的推动作用。
文言段子多水准平平
主办者的初衷无疑是值得肯定的,但是参赛作品的水准平平,恰恰从另一方面说明现代人古文素养的缺失。记者仔细浏览了参赛作品,发现很多作品仅仅是白话文套用了“之乎者也”的文言形式,感觉更像是古装电视剧的台词。每篇征文下面配备的白话翻译基本上就是多余的,因为根本不需要翻译,全能看得明白。至于文言文语法中经常运用的使动语法、意动语法、名词作状语、省略句、被动句、倒装句,基本上看不到。参赛作品有长有短,很多都以当代生活为要素,像电视节目《非诚勿扰》、买房、网络流行语“神马都是浮云”、“我爸是李刚”都在参赛作品中出现。
位居选手排行榜榜首的张松柏,就职于中国邮政集团公司,博士身份使他成为目前学历最高的参赛选手,他的作品《官神》虽然讲述的是为官升迁之道,但其中提及的心怀感恩、心存畏惧理念,也可看做是常人的为人之道。参赛作品《重玩一局》以幽默的笔触告诉网迷“生命岂可重玩”,《与儿照蝉》诉说生活中切忌好高骛远、眼高手低的哲理。总的来说,大赛不乏佳作,只是比例比较低。
据新浪网相关负责人介绍,能收到这么多作品已经远远超出了他们的预料。从参赛作品的内容可以看出,选手集中在25岁至45岁之间,应该是长期关注读书,关注文化的一群人。也许是受第一阶段“生活幽默”的主题所限,要求参赛者取材现实生活中的白话文笑话或发生在生活中的幽默段子编写而成,使得目前缺少更具思想深度的美文。
能力缺失难享古文之美
今天的年轻人如果不懂外语,不了解网络语言,肯定要被人笑话OUT了,但是看不懂《论语》、《左传》、《出师表》却是很正常的事情。文言文于现代人的价值到底有多大?中国人民大学文学院副院长王贵元教授也时常感叹,今天的许多年轻人已经丧失了阅读文言文的能力,即使是报考古汉语专业的研究生,也很少有人将《论语》等全本读完。王贵元说,文言文对现代人文化修养的熏陶是潜移默化的,只有阅读原文才能体会传统文言的韵味、意境和美感,读多了你自然会发现语言变得丰富、简练而精干。
近日,郭敬明在其微博中晒出了“我的古文意境新作《岁景》”,以示对此次大赛的支持。他在自己的博客中写道:“现在网络流行语很多,一会儿火星文,一会儿神马文,反倒是真正中文古典文字的美,没有什么人关注。其实中文是非常非常美的,古典文字里,更是有许多现在白话无法传达的意蕴。”