神(指梁山伯),讳处仁，字山伯，姓梁氏，会稽人也。神母梦日贯怀，孕十二月，时东晋穆帝永和壬子三月一日，分瑞而生。幼聪慧有奇，长就学，笃好坟典。尝从名师，过钱塘，道逢一子，容止端伟，负笈担簦，渡航相与。坐而问曰：“子为谁？”曰：“姓祝，名贞，字信斋。”曰：“奚自？”曰：“上虞之乡。”曰：“奚适？”曰：“师氏在迩。”从容与之讨论旨奥，怡然自得。神乃曰：“家山相连，予不敏，攀鱼附翼，望不为异。”于是乐然同往。肄业三年，祝思亲而先返。后二年，山伯亦归省。之上虞，访信斋，举无识者。一叟笑曰：“我知之矣。善属文，其祝氏九娘英台乎？”踵门，引见，诗酒而别。山伯怅然，始知其为女子也。退而慕其清白，告父母，求姻，奈何已许鄮城廊头马氏，弗克。神喟然叹曰：“生当封侯，死当庙食，区区何足论也。”后简文帝举贤，郡以神应召，诏为鄮令。婴疾弗瘳，嘱侍人曰：“鄮西清道源九陇墟为葬之地也。”瞑目而殂。宁康癸酉八月十六日辰时也。郡人不日为之茔焉。又明年，乙亥暮春丙子，祝适马氏，乘流西来，波涛勃兴，舟航萦回莫进。骇，问篙师。指曰：“无他，乃山伯梁令之新冢，得非怪欤？”英台遂临冢奠，哀恸，地裂而埋葬焉。从者惊，引其裙，风烈，(裙)若云飞至董溪西屿而坠之。马氏言官，开椁，巨蛇护冢，不果。郡以(其)事异。闻于朝，丞相谢安奏请封义妇冢，勒石江左。至安帝丁酉秋，孙恩寇会稽，及鄮。妖党弃碑于江，太尉刘裕讨之。神乃梦裕以助，夜果烽燧荧煌，兵甲隐见，贼遁入海。裕嘉奏闻，帝以神助显雄，褒封“义忠神圣王”，令有司立庙焉。越有梁王祠，西屿有前后二黄裙。会稽庙，民间凡旱涝疫疠，商旅不测，祷之辄应。宋大观元年季春，诏集《九域图志》及《十道四蕃志》，事实可考。夫记者，纪也，以纪其传，不朽云尔。为之词曰：生同师道，人正其伦。死同窀穸，天合其姻。神功于国，膏泽于民。谥文溢(其)忠，以祀以禋，名辉不朽，日新又新。
注释：
寇：作乱，攻打。
遁：逃跑。
有司：指古代地方上负有相应职责的官员。
神：指梁山伯，以下同。
坟典：指《三坟》、《五典》，泛指古代文献典籍。
笈、簦：古时竹制的用来装书籍的箱子。
渡航相与：在渡口航船上碰见。与，遇见。
坐：因此。
讨论旨奥：探讨、辩论义理、奥妙。
归省：回家探亲。
善属文：擅长写文章。属：连缀，写。
踵门：跟随至门前。踵，脚跟，引申为跟随。
生当封侯，死当庙食：活着应当受封为诸侯，死后应当享受祀庙的祭食。
区区：小小，微不足道。
茔：坟墓，引申为埋葬。
瘳：治疗。
殂：死亡。
乘流西来：乘竹筏从西边来。流：竹筏。
萦回：迂回打转。
骇：惧怕，震惊。
篙师：撑竹筏的人。
郡以(其)事异：郡内都觉得这件事很诧异。
以，以为，认为，觉得。
勒石江左：在姚江左边立石刻字。勒石，在石上刻字。
烽燧：古代边关用作报警的重要军事设施。白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。
荧煌：辉煌。
讨：征讨，讨伐。
裕嘉奏闻：刘裕高兴地将所听到的事情禀奏给皇帝。嘉：高兴，嘉许。奏，禀奏。闻：所听到的事情。
诏：诏书，皇帝下命令的一种方式。
事实：事情确实。
窀穸(zhūnxī)：墓穴。
谥文：追念、缅怀死者的文字或文章。
溢忠：褒扬他的忠心。溢，溢美，称赞，褒扬。
About the Author
