孔孟之乡网消息 作为中国展团举行的首场活动，《孔子之路》出版仪式10月6日在法兰克福会展中心举行。2007年，山东出版集团所属齐鲁书社，在法兰克福与英国康本迪公司签署了联合出版《孔子之路》的合作协议后，经过3年的打造，这本书终于亮相法兰克福。“这本书是从最初简单的出售版权，到合作出版，再到山东出版集团与外方的深度合作一次成功的尝试。”山东出版集团总经理张丽生在接受《中国新闻出版报》记者采访时如是说。
张丽生表示，《孔子之路》是一本完全为欧美读者度身定做的出版物。从思维习惯到阅读方式，都力求契合海外读者的需求，这部256页的图书具有如下3个明显特点。
在出版运作方式上，与国外出版公司走深度合作之路。根据合作协议，齐鲁书社负责组织书稿，提供图片。康本迪公司则根据美国图书市场的需求设计版式，并向欧美市场征订发行，取得印数，营销推广。
在作者选择上，该书开创了由西方作家向西方读者介绍中国历史重要人物的崭新模式。为适合当代欧美读者口味，特别邀请了英国作家乔纳森撰稿。乔纳森熟悉中国文化，对孔子怀有特别的崇敬之情，他以流畅的文笔，向西方读者生动介绍了孔子的生平事迹，评价了孔子对中国乃至世界文化的巨大影响和对人类文明所作出的重要贡献。他的写作的独到之处，是让西方读者在阅读中能够参悟到儒家思想与当代社会的联系。
在作品形式上，齐鲁书社提供的大量插图，与文字相得益彰。康本迪公司的装帧设计，也更适合欧美读者的审美习惯。
张丽生告诉记者，《孔子之路》虽然只是一次全新尝试，但从市场目前的反馈信息来看，其在欧美市场的推广已经取得了初步成功，并且引起了法文图书市场的关注。相信这本书一定会为中国出版“走出去”探索出一条具有示范意义的道路。
About the Author
