六种中外文对照版《论语》获“优秀出版作品”奖

孔孟之乡讯 近日，由山东省委对外宣传办公室、山东省人民政府新闻办公室组织举办的“第十一届山东省对外传播奖”揭晓，中国孔子基金会秘书处选送的图书《论语》（中英、中法、中俄、中德、中韩、中日文对照版）荣获“优秀出版作品”奖。

此次获奖的《论语》6种中外文对照版，是中国孔子基金会与山东教育出版社合作开展的“中国孔子基金会《论语》译介工程”的主要成果。一直以来，中国孔子基金会把《论语》译介工程作为积极落实国家文化走出去战略的一项重大举措来抓，组织国内外的专家学者开展编译工作，历时十年，联合山东教育出版社，编辑出版了中英文、中法文、中俄文、中德文、中韩文、中日文对照的6个语种的《论语》书籍。该书面世以来，通过各类文化交流活动走出国门，为译本适用国家的人民学习儒家经典、了解齐鲁文化和中华文明提供了巨大帮助，受到众多海内外人士和孔子学院师生的喜爱和好评。

近年来，《论语》译介工程与中国孔子基金会文库、纪录片《孔子》、走读齐鲁、《论语》普及工程、孔子文化世界行、《儒藏》编纂、孔子文化主题校园、世界儒学大会、孔子学堂、中华学子朝圣行等一同构建了中国孔子基金会十大品牌工程，在海内外产生了积极影响。

中国孔子基金会今后将继续加大投入使《论语》译介工程不断取得新成果，为推动中国优秀传统文化走向世界做出更大贡献。