孔孟之乡网消息 10月7日，由墨西哥国立自治大学孔子学院主办、墨西哥城古城区协办的“墨西哥中国作家论坛”正式开幕。该论坛旨在通过图书发布、主题讲座和作家交流等活动，加深墨西哥乃至拉美读者对于中国文学的了解，推动中国和墨西哥的文学文化交流。作为论坛活动首位访墨的中国作家，蔡天新在访墨的两周时间里，与墨西哥作家及墨西哥国立自治大学、墨西哥学院等高等学府的师生开展了八场文学对谈和诗歌朗诵活动，并作为第一位受邀的中国诗人参加了墨西哥城国际诗歌节。
10月7日中午12点，“中国作家论坛”新闻发布会在享誉墨西哥文坛的西特拉尔特佩特尔文人之家（Casa Refugio Citlaltepetl）举行，墨西哥国立自治大学孔子学院中方院长孙新堂、中国诗人蔡天新、墨西哥城第二届国际诗歌节组委会主席曼努埃尔•库奥特勒和墨西哥城政府文管会负责人里卡多•巴乌蒂斯塔、孔子学院师生及墨城文学爱好者共百余人出席。发布会开始前，墨西哥当地电视台22频道的记者对蔡天新进行了采访，蔡天新介绍了自己的创作心得，并朗诵了自己的诗作。
新闻发布会前蔡天新接受墨西哥22频道记者采访
新闻发布会上，里卡多•巴乌蒂斯塔朗诵了蔡天新的代表作——《诗人之心》的西文译文，拉开了“墨西哥中国作家论坛”的序幕。里卡多说，作家论坛项目起点高，创意足，内容丰富充实，墨城文管会将全力支持。孙新堂介绍了作家论坛的意义和中国当代文学的发展和世界地位，并表示，“墨西哥中国作家论坛”项目无疑会对中墨两国的文学交流起到推动作用，尤其会对促进墨西哥民众了解中国文学起到重要作用。孙新堂说：“中国和拉美文学的交流目前主要体现在拉美文学在中国的广泛译介和接受，但中国文学在拉丁美洲还远远不被人所知，我们应该把优秀的中国当代文学带到拉丁美洲来。”孙新堂表示，推广中国文学这一目标符合汉办对孔子学院的定位，并且有墨西哥国立自治大学这样一流的大学作依托，孔子学院会做得越来越出色。
诗人蔡天新也肯定了“墨西哥中国作家论坛”的开创性意义，并表示像这样将小说以外的中国文学作品译成当地语言的孔院，墨国大应该还是第一家，作家论坛是个很好的开端，希望今后有更多优秀的中国诗歌、散文作品被墨西哥人民认识和了解。
次日，墨国大孔院在墨国大自治大楼主办了一场蔡天新与墨西哥评论家帕维尔的文学对话活动，孔院师生及墨西哥城文学爱好者百余人出席。对话由墨国大中方院长孙新堂主持并翻译。帕维尔围绕当代中国诗人的创作环境、中国诗歌的出版发行情况以及蔡天新成为诗人的契机等进行了提问和互动。
历史悠久的墨国大自治大楼座无虚席
10月9日上午，诗人蔡天新访问墨国大孔子学院，孔院为诗人举办了诗会。诗人与孔院学生分别用中西文同台朗诵了诗歌，还和同学们分享了每首诗作背后的故事，现场气氛十分活跃。很多学生表示能够近距离接触中国的一流诗人十分激动。诗会结束后蔡天新给孔院学生签名并合影留念。
当日晚上18：00，墨西哥国立自治大学与墨西哥学院合作，邀请诗人蔡天新在该学院举办了题为“中国诗歌漫谈——从古代到现代”的演讲和诗歌朗诵活动，受到了广大师生的欢迎，墨西哥学院汉学家、中国文学专家莉莉安娜•阿索芙斯卡教授在讲座中担任翻译。蔡天新向墨西哥学院的师生介绍了中国诗歌的源流、发展以及现代汉语诗歌的各个流派和代表人物。最后，他向学院学生介绍了自己的诗歌理念和灵感，并与墨西哥学院师生一起朗诵了自己的作品。当被现场一位学生问到，数学和诗是如何在他身上并存的时候，蔡天新回答道：“数学是我享受的职业，而诗歌是我邂逅的理想”，引起了现场观众的热烈掌声。墨西哥著名汉学家白佩兰教授也来到现场与诗人交流。
墨国大孔院举办的一系列文化活动结束后，诗人蔡天新又陆续在墨西哥首都自治大学的“中国之家”、蒙特雷新莱昂自治大学孔子学院及尤卡坦州自治大学孔子学院举办了讲座，还参加了蒙特雷国际图书节、与新莱昂州诗人及尤卡坦玛雅本土诗人进行了交流。
10月17日，“第二届墨西哥城国际诗歌节”开幕式在墨西哥作家协会文学院举行。本次诗歌节为期3天，来自墨西哥、西班牙、法国、美国、哥伦比亚、哥斯达黎加、委内瑞拉、爱尔兰、伊朗等20多个国家的诗人参加。中国驻墨西哥大使馆文化参赞张瑞也参加了开幕式，中国诗人蔡天新受邀为大会的开幕嘉宾。墨国大孔院是本届诗歌节的重要协办方，诗歌节主席曼努埃尔先生在开幕式上对孔院所做的工作表示了特别感谢。
开幕式上，蔡天新作为揭幕嘉宾，第一个朗诵了自己的作品《梦想活在世上》。诗歌节主席曼努埃尔邀请了墨西哥诗人米莉安与诗人蔡天新畅谈诗歌，随后两位诗人与现场观众进行了互动。
张瑞参赞在现场接受国际在线记者采访时表示，由于墨国大孔院的努力和蔡天新的到来，中墨文化交流超越大众层面进入到了文学专业领域：“第一次参加墨西哥城诗歌节活动，我们感到非常高兴，也很高兴能和墨国大孔院一起把中国诗人带到墨西哥来。以前的文化交流主要针对大众，文学层面的比较少。孔院的孙院长本身就在这方面很有研究，是学者型的孔院领导，我们文化中心也会和孔院一起开展这方面的合作。”
中墨两国都是拥有悠久文学传统的国家，然而长期以来都是墨西哥的文学作品被译介到中国，但继去年莫言获得诺贝尔文学奖之后，越来越多的墨西哥人开始关注中国文学，墨国大孔院在这个时机举办“墨西哥中国作家”论坛、参与墨城诗歌节，尝试渐渐改变中墨文学交流不平衡的现状，无疑会对中国文学乃至中国文化在墨西哥的传播起到趁热打铁的推动作用。
此次论坛和诗歌节吸引了国际在线、新华网、人民网、墨西哥22频道、墨西哥媒体《大学观察》等媒体进行采访报道，国内新浪、网易、腾讯、中国日报、凤凰网等十几家网媒也对报道进行了转载。
据墨国大孔院中方院长孙新堂介绍，继蔡天新访墨后，中国著名作家刘震云将于11月24号抵达墨城，参加为期6天的文学活动，之后还会有包括存文学、叶多多、麦家等在内的多位中国作家来墨西哥参加“中国作家论坛”。
参加诗歌节开幕式的中方人员合影
About the Author
