孔孟之乡网消息 11月的浙江人文大讲堂，我们请来了德国著名汉学家、翻译家、作家沃尔夫冈·顾彬教授，讲讲中国传统文化的现代传承。
顾彬教授告诉记者，他演讲的题目是《中国传统文化与现代传承》。他想谈孔子，一要讲“敬畏”，二要讲学而时习之的“习”，三要讲“死亡”。
在顾彬教授的理论中，“敬畏”是智慧、义、勇敢，是忠实、害怕、谨慎，但并不是绝对和盲目的服从。而且，敬畏并不一定是对强者，也不一定是对人，而是对生活、他人、自己，也对弱者、动物。
“学而时习之，不亦说乎。”这句话在中国是小学生都会背诵的名句，顾彬将这与德国哲学传统相结合，于是出现了更深刻的含义。“习”在欧洲或者德国哲学中有宗教的背景，是一种精神修炼的形式。同样是从《论语》出发，顾彬将综合分析孔子的生死观，他认为，人活着是为了传播“道”，“如果一个人死去了，他的学说还在继续流传，那就是他以另一种方式活下去；人活在世上，对自己、对社会都有责任，如果这个责任没有尽到，那么人的前面还有很多路要走的；生和死都是人发自内心的自觉行为。”
简介：沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin），男，1945年生于德国。著名汉学家，翻译家，作家。波恩大学终身教授，德国翻译家协会及德国作家协会成员，北京外国语大学特聘教授。曾在中国人民大学、北京语言大学、上海交大等多所高等院校担任客座教授。主要研究领域：中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史。主要作品和译著有《中国诗歌史》、《新离骚》、《中国20世纪文学史》、《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。
About the Author
