孔孟之乡网消息 作为国务院公布的首批24个历史文化名城之一，拥有国家首批5A级景区“三孔”的山东省曲阜市。因孔子而名闻天下，被西方人士誉为“东方耶路撒冷”。每年接待中外游客达800万人次。特别是随着“孔子热”、“国学热”的日益兴起，越来越多的中外嘉宾来曲阜追思溯源、感悟圣城，曲阜市每年都接待来自欧美、日、韩及台湾、香港、东南亚等国家地区的大批旅游团队及游客来宾。为满足海外游客不同的语言需求，曲阜市通过增加资金投入，创新研究课题，联合全国高校及专业研究机构，编辑出版了大量关于孔子儒家文化及文物旅游景区介绍的中英文书籍和影像资料。
近年来，曲阜市相继推出了一系列外文宣传资料和外语宣传视频。由山东友谊出版社发行的《东方圣哲—孔子》、《孔子名言新编》、远方出版社发行的中英文对照版《论语》、现代出版社发行的中、英、日、韩对照版《圣域通览》、中英对照版《孔庙孔府对联》、新世界出版社发行的英文版图书《曲阜孔庙 孔林 孔府》、为纪念孔子诞辰2560年而制作的《曲阜 孔子》纪录片相继出版发行。古曲线装横排版中英对照版《论语》荣获山东省首届旅游商品创新设计大赛唯一金奖。这些书籍和影像资料均在各景区内供游人参阅并出售。
上海世博会期间，该市还独具针对性地设计印制了中、英、日、韩四种语言的旅游宣传册和宣传品。作为唯一一家经国务院批准设立的专门儒学研究机构孔子研究院，也编纂出版了一系列有影响的丛书和专著，面向海内外发行。
在制作大量外宣制品对海外游客宣传的同时，该市注重加强对外文化交流。提升导游的整体外语水平，通过外语导游和讲解，全面细致地向外国友人介绍曲阜丰富的历史文物资源，让客人在有限的时间内对曲阜有一个全面的了解，实现了无障碍交流。
近年来，为方便外宾参观游览，曲阜重新布置和规范了各旅游景区中英文的解说牌、指示牌及警示牌，聘请了北京第二外国语学院的教授、文物旅游专家及相关专业人员进行探讨、审核，确保内容规范标准。通过举办世界儒学大会、儒学研讨会、孔子文化讲座、国际青少年文化之旅等，多种形式、多种渠道的向来曲阜的外宾传播普及儒家思想，扩大曲阜的知名度和影响力的同时，让海内外游客更加深入的了解孔子，感悟中国文化的博大精深，有力的促进了曲阜海外旅游的健康发展。
另外，总投资405万的世行项目三孔文化遗产解说标志系统项目也即将启动，项目建成后，将更好地帮助海内外游客了解曲阜景区的历史背景和文化内涵，实现旅游观赏价值的最大化。
About the Author
