菲总统府二十多名官员孔子学院学汉语

来源:澎湃新闻 作者:黄翱 人气: 发布时间:2016-01-20
摘要:

  菲律宾首都马尼拉到北部小镇伊巴300公里的路程要走5个小时,大巴上连续放了两部中国电影:一部《黄飞鸿》、一部《英雄》。不时上下车的菲律宾人,英文配音版看得津津有味。

  听说记者来自中国,出租车司机、保安以及各种过来搭讪的菲律宾人都会露出兴奋的神情,展现自己对成龙、李连杰还有各种记者不知道英文名的中国演员的喜欢。听说记者来自上海,“啊!《上海正午》(由成龙主演的一部功夫喜剧片,编注)我看了不下十遍,我给我儿子取名Jackie,因为我特别喜欢成龙(Jackie Chan)。”一名司机对澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者说。

  汉语取代日语成热门选修课

菲律宾雅典耀大学孔子学院。

  与媒体与网络所传达的印象不同,虽然两国政治关系遇冷,但菲律宾的普通民众就像长期以来热情接纳所有的外来文化一样,热情地接纳着中国的文化。同时,随着中国在全球影响力的不断上升,一些改变正在潜移默化地发生。

  “菲律宾最著名的学府之一德拉萨大学(De La Salle University)的二外选修课程以前占据主导的是西班牙语、法语和日语,现在日语已经被中文取代,成为最热门的二外辅修语言。明年他们还计划开设12个班,请我们的老师去教学。”菲律宾雅典耀大学第三任中方院长梁广寒对澎湃新闻说,“可以说大学选修课程的变化实际上就是社会需求变化的体现。”

  在马尼拉每一个繁华路口的转角,一般可以看到六家餐馆:菲律宾本土华商创办的西式快餐快乐蜂(Jollibee)和中式快餐超群(Chowking)、来自日本的7-11和罗森以及来自美国的麦当劳和肯德基。全球商业资本的畅行无阻背后,是这个国家对于文化的极度包容。

  16世纪西班牙占领菲律宾,菲律宾人接纳了天主教。20世纪美国占领菲律宾 ,菲律宾人接纳了从快餐到建筑再到政治体制等一系列美式产物。而早在唐代就与菲律宾建立联系的中国,对菲律宾的影响则显得潜移默化,从马尼拉绵延近10平方公里的唐人街,到菲律宾语中大量源自闽南语的单词。中国、美国和西班牙三种文化的奇异混搭几乎体现在衣食住行每一个细节上。例如在菲律宾最普遍的一餐,便是美式炸鸡配中式米饭,用西式刀叉就着吃。

  虽然政治关系历经波折,但是这丝毫不阻碍两国民间日益热络的文化往来。就在上个月,菲律宾大学孔子学院正式成立,这是继雅典耀大学孔子学院、红溪礼示大学孔子学院、布拉卡国立大学孔子学院之后的第四所孔院,这也让菲律宾的孔院数目在亚洲仅次于拥有20所的韩国、13所的日本、12所的泰国和6所的印尼,名列第五。

  总统府发言人秀汉语

左为第三任中方院长梁广寒,右为第二任中方院长刘晓芳。

  “我们并没有觉得中菲民间交流受到了实质性影响。”梁广寒对澎湃新闻表示,“相反,现在很多菲律宾人都慕名而来到我们这里学习汉语,我们孔子学院在菲律宾社会也越来越知名。”

  语言是文化的载体,在中菲关系出现龃龉的大背景下,中菲双方似乎都有意通过加强两国民众之间的文化交往,让政治争端不至于成为两国关系的阻碍。

  2011年末,菲律宾总统府发言人陈显达(Edwin Lacierda)曾到雅典耀大学孔子学院进修汉语。这一事件曾一度为菲律宾媒体热议。

  2012年中菲关系最紧张的时候,这位拥有华裔血统,但在菲律宾土生土长的高官不止一次在总统府的新闻发布会上“秀汉语”。2012年11月,在一场发布会上,这位总统府发言人用中文宣称要中国“小心一点”。当有人问及,中国外交部发言人敦促 “有关国家多做对地区和平稳定有利的事情”,菲律宾对此如何回应?陈显达又操着普通话说“当然”。

  三年过去,菲律宾政府对汉语教学的重视程度有增无减。

  梁广寒透露,就在今年,菲律宾总统府总统通信部和战略制定部28名官员前往孔子学院进行汉语进修,这样庞大的教学任务让孔子学院不得不分成两个班进行教学。同时,菲律宾外交部、旅游部等相关机构的政府官员也不时到孔院进修。

  长期以来,菲律宾当地的华人社区一直通过自办华校来传承中国的文化,但仅靠民间的力量始终无异杯水车薪。

  随着中菲经贸关系的全面跃进,菲律宾开始逐渐重视汉语的推广。

  2011年,菲律宾教育部宣布汉语正式作为外语课程纳入基础教育体系。

  梁广寒透露,今年孔子学院还会和大马尼拉加洛干大学合作,设立中英双语师范专业,在菲律宾培养专业的汉语教学人才。

  “作为一个民间机构,孔子学院的角色会越来越多元化。”她表示,“未来是文化共享,多元文化共存的时代,不会是很强势地将自己的文化输出给一个国家。孔子学院应该传递这样的文化使命。未来不应该强势地附加一些东西,而是通过孔子学院做文化交流和文化共享。为整个国家的形象建构一个文化方面的品牌。”

  (安平公共传播公益基金为报道提供帮助)

责任编辑:admin
首页 | 资讯 | 文化 | 旅游 | 儒商 | 名人 | 宗教 | 曲艺 | 武术 | 碑学

© 2006-2017 孔孟之乡 版权所有 点击这里给孔孟之乡发消息

鲁ICP备06020822号

电脑版 | 移动版